难忘的
作者:鲜于坊趸
in stock

在约瑟夫罗斯的奥匈帝国小说“拉德茨基三月”中,有一个非同寻常的场景,在维也纳的哈布斯堡皇帝,弗朗兹约瑟夫穿制服的男人流经奥地利人之前,那个庞大的,不可思议的波特曼游行的各种士兵游行,罗斯写道,意大利人,匈牙利人,斯洛文尼亚人,以及最显着和最外向的波斯尼亚人,生动地看着他们的“血红色的嗡嗡声”,似乎发光,就像伊斯兰教点燃的篝火一样向皇帝自己致敬那些血红色的恐惧所有罗斯都需要唤起波斯尼亚主题的遥远浪漫,他们在“拉德茨基三月”出版近七十年后迅速从小说选美中消失,亚历山大·海蒙,出生于萨拉热窝,现居住在在他的故事“The Accordion”中,芝加哥似乎回到了Roth的赞美之中,他使用了同样的短语:Archduke Franz Ferdinand乘坐马车穿过萨拉热窝,他看到了“血腥d fezzes-很像是带有短流苏的颠倒花盆 - 以及脸上有小窗帘的女人“大公与历史约会:现在任何时候,他都会被暗杀,以及引发第一次世界大战的长期导火索会被点燃但是,在那次遭遇之前,大公的注意力被赫蒙的热情告诉 - 一个有手风琴的男人仪器丢失了一把钥匙,大公无所事事地想知道是否可以演奏一首没有它的曲调叙述者得意洋洋地说话手风琴的男人“就是我的曾祖父,刚刚从乌克兰抵达波斯尼亚”他接着告诉我们,手风琴比其主人五十年过时了,当他的“盲人叔叔Teodor”投入其中时到期它躺在床上这个故事以极其荒谬的方式告终:“特奥多叔叔现在被困在波斯尼亚的塞族部分我的家人大部分都散落在加拿大这个故事写在芝加哥(我住的地方)在地铁上经过漫长的一天作为停车助手的艰苦工作,公元1996年“Hemon的写作与约瑟夫罗斯一起分享对哈布斯堡帝国的极端和边界的兴趣,两位作家都喜欢丰富,幻想的比喻(像篝火和花盆这样的骚动)无论Hemon是否考虑过Roth,他的家庭传说,幻想而又基于政治现实和个人困难,似乎在波斯的鼻子上嘲笑罗斯浪漫的东方主义罗斯在波斯尼亚人看到的只有颜色和忠诚,Hemon看到了出生在乌克兰并在维也纳上大学的罗斯出生于他的古怪主题罗斯,他因为维也纳人大亨赫蒙的制服和徽章感到怀旧,他们的父系祖先从乌克兰搬到了波斯尼亚, 1992年来到美国进行一次短暂的访问,却发现对萨拉热窝的围困禁止他返回,对于一个真实的城市来说,这是一个复杂的怀旧之情

一旦战争开始,他就长大了,离开了他,或者离开了他

随着罗斯的工作被1914年的阴影所笼罩,帝国开始解体的那一刻,1992年又一次又一次地像希蒙的作品中的一个传说中的弯刀一样倒下:它那一年,他意识到自己无法回家,这一年塞尔维亚狙击手让萨拉热窝成为他们的玩具剧院Hemon的虚构创作,几乎改变了自我Jozef Pronek,他出现在他的第一本故事书中,“布鲁诺问题”(2000) 1992年1月,他的第一部小说“无处男人”(2002年)的主角从萨拉热窝抵达美国

肯尼迪的海关官员翻阅了他的南斯拉夫护照,“好像这是一本粘糊糊的杂志”美国的一个人对他的来源有一点概念:对昆德拉和捷克斯洛伐克提及的最不愚蠢的危害;其他人告诉他美国是多么伟大的国家,并建议也许施瓦茨科普夫将军可以解决这个问题Young Pronek在芝加哥获得了一系列令人沮丧的工作,同时蹲在一个名叫Andrea的女孩和她可怕的男朋友Carwin:Jozef的肮脏挖掘中Pronek决定留在美国,可能是他的余生,在一个下雪的夜晚,因为雪花将他们的水晶面压在窗玻璃上,之后Carwin在地板上放了一盆腐烂的意大利面并说:“他妈的!”这就像Hemon般的漫画通缩,但动词“决定”可能归因于太多的代理 一个更为刺耳的句子,后来在同一个故事中(“Blind Jozef Pronek&Dead Souls”,其中大部分首次出现在这本杂志中)表明意志较少,流亡的Jozef的便携式省级主义观看他被围困的城市的CNN图片,但是,Hemon写道,“他只是看着图像来识别他们中的人”:一旦他认为他看到了他的父亲,跑下狙击手的巷子,但他无法确定,因为那个男人把头埋在折叠后面当他到了这里,在28岁时,Hemon得到了他的出版商所说的仅仅是英语的“基本命令”八年之后,“布鲁诺问题”出现了,用英语写的故事因为它的优秀,光泽和寄存器的讽刺控制这种转换通常被描述为“Nabokovian”,实际上,Hemon的写作有时会提醒Nabokov之一(Hemon说他通过阅读Nabokov学习英语并强调他不认识的单词)然而他重新发明的壮举超过了俄罗斯人纳博科夫长大后阅读英语,并在剑桥接受教育当他的美国职业生涯开始时,在1940年,他几乎是中年人,并且至少有三种语言的Hemon,相比之下通过他在甲亢速度的新语言中的发展撕裂了在这八年中,Hemon不仅仅是一位精通造型师,而是一位精湛的造型师

有时他的英语具有移民的再生怪癖,将埋藏的意义恢复为“空虚”和“石化“像这样的一句话与习惯性的英语用法略有不同:”我在我的托盘上堆了不同种类的泡芙a和一杯清澈的茶“”Blebby“很棒,但是,也许更精彩,有多少本地人说英语的人会说茶是清澈的吗

偶尔,他会抒情抒情的纳博科夫绽放,就像一个角色穿着的“fenestral眼镜”一样,但更多的时候,他用他惊人的才能以讽刺,狡猾的精确度注意世界,然后用他对超现实隐喻的爱来紧张一匹拉着大公的马车的马掉下了“像黑暗,放气的网球”的粪便

淋浴头隐藏在浴缸上“就像一个秃鹰头”,阴毛粘在马桶的侧面“仿佛爬上去“新来到美国的Jozef Pronek,惊讶于厕所的工作顺利,以及他的品质酒店的手表,”底部的水是如何热情地啜饮的,只是上升,液体气动,回到原来的状态水平“当他和安德烈发生性关系时,语言捕捉到了事件的色情平凡:”他们呼吸对方的脸,让他们的腹部坚持然后他们的小性别单位裂变,她去了浴室“每个页面都有很多美丽 - 一个同行旅行者毛茸茸的躯干的”乌黑的挂毯“,或早上Pronek皮肤的第一件事,”柔软,有折痕印记,沉睡的化石“Hemon的叙述经常停滞和然后口吃了一系列被注意到或记忆清楚的细节,由分号松散地加入(他喜欢高大的故事,但对传统的小说情节有一种令人耳目一新的兴趣)人们有一种感觉,就像在纳博科夫的案例中那样,造型师急切地保留着流亡的细节例如,在他的故事“交换愉快的话语”中,他喜欢写一篇关于1991年Hemon家庭团聚的信息 - 家庭称之为“Hemoniad” - 当时双方,Hemons和Hemuns(一个分支)从叙述者的祖父的兄弟的后代,重新统一这是一个温暖的夏日,充满了乡村饮酒和饮食和非常令人发指的讲故事叔叔特奥多,非正式的家庭h istorian,在秘密会议上发言,提到Hemons,据他说,他出现在伊利亚特;还有一个名叫亚历山大·赫蒙的布列塔尼士兵,他与拿破仑一起战斗;和一个前往美国并致富的Hemon年轻的Aleksandar Hemon负责在摄像机上录制这个神话派对,“喝了太多酒”,并最终崩溃 但是,在他设法登记以下“不连续的记忆”清单之前,并没有:来自猪圈的有害,酸味的粪臭;唯一留下的小猪嚎叫;稍纵即逝的小鸡翩翩起舞;来自奄奄一息的烤猪火的辛辣烟雾;许多脚跳舞的砾石无情的拖曳和沙沙作响;我的阿姨和其他虔诚的女人在砾石上践踏kolomiyka;他们的脚踝普遍肿胀,他们的皮肤色调长袜缓慢下降到他们的静脉曲张小腿;松散的木板的气味和表面的刺的粗糙,当我把脸放在上面,一切都旋转,好像我在洗衣机里;我的表弟伊万在舞台上用左脚轻敲水龙头敲打着它的圆头大脚趾;在我的祖母已经过期的床上放置了大量的蛋糕和糕点,巧妙地用巧克力和非巧克力方阵分类.Hemon的小说中最吸引人的一个方面是他立即处于刺激的现实和绘制的基础上顽皮的虚构化一方面,他完成了“The Accordion”有关他的家庭侨民的信息以及他在经过艰苦的一天工作后在地铁上写下的消息,另一方面,他提供了关于手风琴的轶事 - 扮演可能完全是虚构的祖先并且是无法透露的祖先他喜欢在他的小说中使用他的姓氏,并且反复提到某些亲戚和家族的历史,但这种小说的自传真实性似乎是建筑而不是基础比任何其他我能想到的美国小说家,他对自己的实际情况做了一种自传式的小说 - 萨拉热窝的童年,exi在美国,芝加哥的早期艰辛他是一个神话主义但不是真正的后现代主义者;或者更确切地说,他是一个被历史所困扰的后现代主义者当他“袒露设备”(一个古老的俄罗斯形式主义者用于有趣的虚构自我意识技巧的短语)时,他在“Hemoniad”中打开了一个伤口,叙述者的母亲评论说:“西蒙斯的问题在于,他们总是对他们想象的真实事物感到非常兴奋”

这个表述是精巧的:现实的很大一部分包括我们自由想象的东西;然后,也许不那么快乐,我们发现那个现实已经想象我们 - 我们是我们想象的附庸,而不是他们的皇帝或大公司Hemon狡猾雄心勃勃的新小说“拉撒路项目”(Riverhead; 2495美元),更进一步他的叙述者弗拉基米尔·布里克于1992年从萨拉热窝来到美国,将自己描述为“几个国家的忠实公民”,就像“无处男人”的叙述者之一(和赫蒙本人一样)他教英语作为第二语言他的祖父从乌克兰来到波斯尼亚他写了一篇关于他的移民经历的专栏,人们喜欢这部分,因为他们发现“古怪的移民语言很可爱”在庆祝波斯尼亚独立日的晚宴上,Brik遇到荣耀基金会的董事会成员Susie Schuettler,同意为Brik的研究提供资金

此后,他提到了“Susie grant”的慷慨捐赠(一个jokey参考,部分来自Hemon的MacArthur奖学金)Brik想要研究1908年3月2日发生的事件犹太移民Lazarus Averbuch拜访了芝加哥警察局局长George Shippy并被枪杀了没有人知道为什么Averbuch正在访问Shippy,或者他究竟是为什么或如何去世,但对于许多芝加哥人来说,他所谓的无政府主义者圈子解决了这个谜团:他显然是想暗杀法律和秩序的主要代表当时有一种对无政府主义的歇斯底里的恐惧报纸上发现 -​​ “反对无政府主义的战争就像现在的反恐战争一样,”Brik告诉我们芝加哥历史学会有很多Averbuch的照片,Hemon在他的小说中再现了他们和其他照片,包括令人震惊的是,一名警察站在最近去世的Averbuch后面,Averbuch似乎坐在椅子上,他的头被警察的双手放在一边,这些人被放在受害者的头部顶部和下巴下方,好像展示了罕见的考古发现 Averbuch的眼睛并没有完全闭合,他的嘴唇在模糊的困惑中徘徊,他看起来并没有死,而是对被唤醒的前景略有不满Hemon很明显被这个具有圣经暗示名字的人的故事所迷住,他幸存了下来1903年的Kishinev大屠杀(现在是现在的摩尔多瓦),和他的妹妹一起来芝加哥,只是被一名美国警察杀死了移民身份的脆弱性在Hemon的作品中形成了一个形而上学的演员之一的移民叙述者“无处男人”的感觉是“无论我是生还是死,这个世界上的大部分事物都会存在

世界上有一个洞,我适合它;如果我死了,那个洞就会关闭,就像疤痕愈合一样“弗拉基米尔·布里克害怕,只要他的美国妻子在深夜工作,”因为某种程度上她的缺席开启了我生命及其所有痕迹消失的可能性“拉撒路Averbuch无处可去,尽管Brik将自己描述为两个国家的忠实公民,但他更好地被描述为愤怒的公民

对于来自萨拉热窝的童年朋友,Brik使用苏西的钱去研究之旅 - 首先到乌克兰他的祖父出生的地方,然后是切尔诺夫策,Averbuch曾在一个难民营,然后到现在的基希讷乌在切尔诺夫策的Kishinev,Brik愤世嫉俗地反映了身份及其中心:每个人都想象他们有一个中心,他们灵魂的位置,如果你相信我曾经问过的那种事情,大多数人都告诉我灵魂在腹部的某个地方 - 在混蛋上方一英尺左右但即使中心是在身体的其他部位 - 头部,喉咙,心脏 - 它固定在那里,它不会四处移动当你移动时,中心随着你移动,跟随你的轨迹你保护那个中心,你的身体是一个鞘;如果你的身体受损,中心暴露无力在切尔诺夫策公交车站的人群中移动,我意识到我的中心已经转移 - 它曾经在我的肚子里,但现在它在我的胸前口袋里,我保留了我的美国护照和一大笔现金,我通过太空把这美国生命的恩惠推到了一边;我现在聚集在它周围需要保护它免受我身边的人的影响Hemon的小说一直很大胆:“无处男人”使用三个或者四个不同的叙述者来磨擦Jozef Pronek复杂生活的轮廓“The Lazarus Project”是在某种程度上更大胆地交替描述Brik旅行的章节和想象Lazarus Averbuch在二十世纪初存在的章节这是历史小说和对历史虚构的极限的探究在哪里苏珊桑塔格在她的波兰移民小说中,“在美国“为历史小说的厚颜无耻道歉,然后肆无忌惮地忘记了她自己的保留,更好地产生一种知识性服装戏剧,Hemon更系统地持怀疑态度,更具哲学性,交替出现一种实验性小说(本质上是一种旅行)与另一个人(基本上是一个档案幻想)或许,他记得他的保留由于争论到反驳Brik正在追求他的“Lazarus项目”,Hemon正在追求他的“Lazarus项目”,而且这本书的照片代表了另一种模仿项目,这是一个太过分,叙事动作有点太散文了

一个或两个项目太多了小说感到争论的原因之一是Brik非常生气 - 主要是在美国和他的妻子,玛丽,西北医院玛丽的神经外科医生,一个来自美国省级家庭的勤劳的天主教徒,自9月11日事件以来,Brik不喜欢这个国家的大部分内容 - 一个有罪的纯真,对意图和后果的良好自满“她有着明亮,开放的面孔,总让我想起了广阔的中西部边缘,”他说,Anger变黑这些页面,以及政治上的愤怒,在某种程度上,这部小说是9/11的小说,假装不是一个希门希望我们看到无政府主义者和即时通讯的待遇之间的联系移民在1908年和弱势群体的待遇现在,甚至以使这种平行非常平行为代价,对于玛丽来说,邪恶几乎无法理解,并且良好的意图很重要Brik告诉我们他和他的妻子争论阿布格莱布图片 她认为美国监狱看守是体面的,腐败的孩子“他们正在以误导的信念行事他们正在保护自由,他们的善意误入歧途”对于她的波斯尼亚裔美国丈夫来说,无论在家里都没有,好的意图正是问题所在:我所看到的是年轻的美国人表达他们无限的欢乐,无限的力量胜过别人的生与死

他们喜欢通过美好的美国意图而活着和正义“虚构的论点在书外有一种真实的,被记住的感觉愤怒,弗拉基米尔布里克相当模糊;他可以使用Jozef Pronek的一些笨拙,Pnin般的魅力(在乌克兰的墓地,Brik找到了一个Oleksandr Pronek的石头,1967-2002:这两个日期分别代表Jozef Pronek的诞生和出版年份“在两大洲失去了无家可归的人,Brik很凄美,这部小说从来没有像它的叙述者看起来有点精神错乱时那么动人,因为在他早期的作品中,Hemon在“李尔王”和莎士比亚的好词中盘旋“未经调整的男人,”人类的裸体动物李尔在荒地上发现身体上和形而上学上没有变化,Brik甚至将圣经中的拉撒路想象成一种不受约束的人 - 所有移民的象征当拉撒路​​被耶稣从死里复活时,Brik沉思,他还记得死了吗

或者他刚刚重新开始

“他是不是要记住他以前的生活并从头开始,就像一个移民

”从头开始,这将是真正的拉撒路项目♦

加入
上一篇 :欧足联宣布下赛季前新的冠军联赛规则变化 - 包括第四次替换
下一篇 2008年7月21日发行